Ludovic en Jurgen, de twee homo's die een horecaduo vormen in de derde reeks van het vtm-programma 'Mijn Restaurant', trappen op zere tenen in het Vlaamsgezinde Halle. Ze kozen een Franse naam voor hun restaurant.
De twee boezemvrienden Ludovic en Jurgen hebben hun huiswerk niet goed gedaan. Want anders hadden ze geweten dat het stadsbestuur zéér Vlaamsgezind is. En dan hadden ze ongetwijfeld niet voor 'Les Deux' gekozen als naam voor hun restaurant op de Grote Markt. Die naam lijkt nu voor een stevige taalrel te zorgen in Halle. Eerstdaags zullen Ludovic en Jurgen aangemaand worden de naam van hun zaak alsnog te veranderen, en te kiezen voor een Vlaamse naam.
Geen wettelijk verbod
“Er is geen wettelijk verbod op anderstalige namen voor handelszaken”, reageert burgemeester Dirk Pieters (CD&V/N-VA) toen de krant Het Nieuwsblad hem confronteerde met de naam van het restaurant dat in zijn stad komt. “Maar we hebben met het schepencollege wel een Vlaams manifest goedgekeurd. Daarin staat dat we het Nederlands in het straatbeeld zoveel mogelijk willen bevorderen.” Praktisch wil dat zeggen dat elke handelszaak die zich in Halle vestigt, wordt aangeschreven of aangesproken door iemand van het schepencollege. “We willen mensen ontmoedigen andere talen te gebruiken. We hebben in onze stad liever een kapsalon dan een coiffeur, en liever een ijssalon dan een crèmerie.” Pieters beklemtoont wel dat zijn stad redelijk is. “Handelszaken die al jarenlang in Halle gevestigd zijn, laten we met rust. En internationale ketens die naar hier komen, daar kunnen we ook weinig tegen beginnen. Maar onze vraag aan beginners wordt zeer goed opgevolgd. Zo is er een Grieks restaurant dat eerst Au Bon Coeur heette, maar nu hangt er Het Goed Hart aan de muur.”
Ludovic en Jurgen kunnen nu kiezen. Ofwel behouden ze het goede contact met het stadsbestuur en veranderen ze alsnog de naam van hun restaurant, ofwel houden ze het been stijf. Maar dan lijkt de relatie tussen de twee partijen nog voor ‘Mijn Restaurant’ goed en wel begonnen is al meteen verzuurd.
Volgens de burgemeester zullen de twee mannen met de naam 'Les Deux' ook in hun eigen vel snijden. “Het staat niet alleen haaks op het imago van onze stad, maar misschien zullen ze met die naam ook Vlaamse klanten afschrikken. Veel Vlamingen zullen er zich aan ergeren. In Halle ligt zoiets gevoelig.”
De grote verliezers van de eerste aflevering hebben zich overigens goed herpakt. Het homoduo heeft met zijn mission statement de harten van de jury veroverd. Het leverde hen dinsdagavond op vtm 25.000 euro op.
Money, money, money
Het mag trouwens duidelijk zijn dat vtm dit seizoen een succeszaak uit de grond wil stampen. Ook nu stond geld centraal in het programma. De kandidaten worden zelfs iedere week bijgestaan door een specialist: Philip Van Eeckhoute. De jury mocht 50.000 euro uitdelen, maar niet iedereen kon overtuigen. En zo bleef een deel van het geld (tijdelijk) bij Peter Goossens en co. Ludovic en Jurgen gingen wel met de helft van de prijzenpot lopen. De verliezers moeten zich volgende week bewijzen.
Staalharde chocomousse
Het sympathieke duo Ludovic en Jurgen heeft geen ervaring in een keuken. De Kriek met champagne die resulteerde in een mooi drankje, scoorde bij de jury. Vooral het roze kleurtje was volgens de drie leden toepasselijk op de twee kandidaten van Halle. Al spelen ze dat kantje zelf ook graag uit. Zo schreven ze in hun mission statement als sterk punt dat ze homo zijn.
Peter Goossens had het vooral moeilijk met de chocomousse die staalhard bleek te zijn. “Een zeer groot technisch probleem”, aldus Peter, die de kandidaten met een knipoog vroeg of hij hun mousse echt moest opeten. Maar gelukkig kon Ludovic het nadien allemaal goed uitleggen. De zalmverlegger uit de vorige aflevering blijkt een goede entertainer en in combinatie met een goede voorbereiding leverde hen dat hen dus 25.000 euro op. Alleen de naam van hun restaurant, 'Les Deux'… Ook jurylid Dirk De Prins ging ervan onrustig over zijn stoel schuiven. In het Frans verwijst dat immers naar een bepaald mannelijk lichaamsdeel... Nog een reden om een nieuwe naam te kiezen.
De teller van Ludovic en Jurgen staat intussen op ongeveer 6.000 online fans. Silke en Kristof uit Nieuwpoort en Catherine en Inge uit Aalst moeten het met een dikke duizend minder stellen. Lucie en Jimmy uit Genk halen 4.000 fans, Isaura en Jeroen uit Mechelen bijna 3.200.
